-
1 выводить
•The inlet pipes are brought out through holes.
II•To withdraw a rod.
•For a nonabsorbing waveguide we deduce:...
* * *Выводить -- to deduce, to derive, to develop, to obtain (уравнение и т.п.); to deduce, to infer (вычислять); to bring out, to lead out, to take out (провода и т.п.); to take off, to take out of (из эксплуатации) Выводить изFriction factors will also be deduced from the measured pressure distribution.The boundaries of the reattachment zone were compared with reattachment lengths inferred in (...) from heat transfer measurements.After installation of the thermocouples, they were led out of the insulation enclosure in a single bundle.Выводить к-- Note that practically all circuit points are brought out to accessible terminals on the pushbuttons, pilot lights, toggle switches, and so forth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить
-
2 снабжён
•Insulated electric conductors are provided with a covering of flexible material.
•Those three amino acids are provisioned (or provided) with six codons each.
•The cell is completed with a reference electrode.
•The instrument is complete with a carrying case.
•The unit is equipped (or furnished, or provided) with a turbocharger.
•The space vehicle is fitted out with a pressurized cabin.
•The cylinder is fitted with a detachable head.
•The chamber is fitted with an opening.
•The element is furnished with a knob.
•The instrument incorporates a safety device.
•The thermocouples are supplied with sheaths.
•Spindle units feature angular contact bearings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снабжён
-
3 слой
•The process of applying a coating of zinc to the surface of steel...
•The protective film of oil...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слой
-
4 возникать в результате того, что
Возникать в результате того, что-- The error in the extrapolated surface temperature arises from the fact that the thermocouples do not record the temperatures precisely at the centre lines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате того, что
-
5 по причине
По причине - on the ground of, on grounds of (на основании); by reason of, because of (из-за, вследствие); for reasons (по причинам)Its significance to wear and lubrication is discounted on grounds of scale, but this has yet to be fully verified.The replacement sheaths lasted until the thermocouples were removed from service because of the process modifications.Noise reduction over the piston engine is expected by reason of reduction in the number of moving parts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по причине
-
6 после того, как ... были
После того, как... были-- In the case of the bronze plate, when measurements had been completed at all vapor temperatures, the thermocouples were removed from the plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после того, как ... были
-
7 устранять систематическую ошибку
Устранять систематическую ошибку-- In order to randomize the error in the extrapolated surface temperature for the bronze plate, the thermocouples were repeatedly removed and re-installed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять систематическую ошибку
-
8 выполнять рекомендации
Выполнять рекомендацииThese recommendations were followed and the replacement sheaths lasted until the thermocouples were removed from service.These recommendations have been noted by the valve manufacturer but have not yet been acted upon.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять рекомендации
-
9 единственно пригодный вариант
Единственно пригодный вариант-- Owing to the thinness of this wall, external surface mounting of the thermocouples was the only viable option.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственно пригодный вариант
-
10 проработать
Проработать - to operate, to work; to last (продержаться в рабочих условиях, выдержать); to study (изучить) Проработать до-- The replacement sheaths lasted until the thermocouples were removed from service because of other process modifications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проработать
-
11 сохраняться длительное время
Сохраняться длительное времяAs a result, hard carbon layers might form, and these would obviously persist for a long time.The thermocouples were monitored and when steady flow conditions persisted for a significant time, the pressures and flowrates were recorded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохраняться длительное время
-
12 инертный по отношению к
•This lubricant is inert to most chemicals.
* * *Инертный по отношению к-- Chromel wire was used for the thermocouples because it is inert to water.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инертный по отношению к
-
13 изымать из эксплуатации
Изымать из эксплуатации -- to remove from service, to take out of service, to be retired from service, to withdraw from serviceThe thermocouples were removed from service because of other process modifications.A single combustor had a total of 3000 hr before it was taken out of service.When some predetermined cyclic life limit is reached, disks are retired from service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изымать из эксплуатации
-
14 дело в том, что
* * *Дело в том, что -- the point is that, the reason is that; as it happens; in fact, this was due to the fact that; for; this is becauseThe reason is that the tracks can be removed without trace with concentrated H2SO4.As it happens, suitable models for rings are not available.In fact, the system appears to be very close to a boundary separating nucleation and hydrodynamic dominated regimes.This was due to the fact that some of these thermocouples indicated artificially high temperatures due to rubbing friction between the thermocouple and the elastomer.For when the blade length is a sufficiently small portion of the disturbance wave length, the flow conditions can be considered approximately steady.This is because the deposits of first test section specimens accounted for only about 5 percent of the total ash mass throughput in the tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело в том, что
-
15 по ... на ... и
По (шесть)... на... и-- Eleven equispaced thermocouples were used on the leading edge of the section and six equispaced thermocouples each on the trailing edge and base. (... и по шесть равностоящих друг от друга термопар на задней кромке и основании).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по ... на ... и
-
16 прибор с термопарой
прибор с термопарой
-
[IEV number 312-02-35]EN
thermocouple instrument
thermal instrument in which the current heats, due to Joule effect, one or more thermocouples on the terminals of which the source tension is measured
[IEV number 312-02-35]FR
appareil à thermocouple
appareil thermique dans lequel le courant produit l'échauffement par effet Joule d'un ou plusieurs thermocouples, aux bornes desquels on mesure la tension de source
[IEV number 312-02-35]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прибор с термопарой
-
17 прибор с термопарой
прибор с термопарой
-
[IEV number 312-02-35]EN
thermocouple instrument
thermal instrument in which the current heats, due to Joule effect, one or more thermocouples on the terminals of which the source tension is measured
[IEV number 312-02-35]FR
appareil à thermocouple
appareil thermique dans lequel le courant produit l'échauffement par effet Joule d'un ou plusieurs thermocouples, aux bornes desquels on mesure la tension de source
[IEV number 312-02-35]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор с термопарой
-
18 прибор с термопарой
прибор с термопарой
-
[IEV number 312-02-35]EN
thermocouple instrument
thermal instrument in which the current heats, due to Joule effect, one or more thermocouples on the terminals of which the source tension is measured
[IEV number 312-02-35]FR
appareil à thermocouple
appareil thermique dans lequel le courant produit l'échauffement par effet Joule d'un ou plusieurs thermocouples, aux bornes desquels on mesure la tension de source
[IEV number 312-02-35]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибор с термопарой
-
19 вместе с другими
Вместе с (тремя) другими-- These thermocouples, together with three other similar thermocouples used to determine the temperature at the interface were carried through three sleeves.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе с другими
-
20 непосредственно
Непосредственно - just, directly, immediately Непосредственно на-- Since no external power input is required, the metering unit may be installed directly onto the mix head. Непосредственно над-- Fig. shows the drill point in the center and the flute sensing switch just above it. Непосредственно перед (о месте)The combustor is located immediately ahead of the gas turbine.A pressure tap is provided just ahead of the nozzle throat.The two modules are mounted just forward of the ball screw actuator.Непосредственно перед (о времени)Immediately before the initiation of a data run, the mass of each plate was measured with the Mettler balance.Непосредственно подThe temperature of the naphthalene was sensed by a pair of copper-constantan thermocouples positioned just beneath the exposed surface.The motor just below and to the left adjusts the initial position of the drill by turning the gear below it.Непосредственно позадиThe q parameter is adjusted by rotating the grinding head about the pivot point that is just behind the socket in the lower center.The hot junction of the thermocouple shall be located immediately to the rear of the cones.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно
См. также в других словарях:
Windscale fire — The Windscale Piles (centre and right) in 1985. The Windscale fire of 10 October 1957 was the worst nuclear accident in Great Britain s history, ranked in severity at level 5 on the 7 point International Nuclear Event Scale.[1] The two piles had… … Wikipedia
Three Mile Island accident — The Three Mile Island accident of 1979 was the most significant accident in the history of the American commercial nuclear power generating industry. It resulted in the release of a significant amount of radioactivity, an estimated 43,000 curies… … Wikipedia
Radioisotope thermoelectric generator — A radioisotope thermoelectric generator (RTG, RITEG) is an electrical generator which obtains its power from radioactive decay. In such a device, the heat released by the decay of a suitable radioactive material is converted into electricity by… … Wikipedia
Voyager program — This article is about the unmanned space probes of the 1970s. For other uses, see Voyager. The trajectories that enabled Voyager spacecraft to visit the outer planets and achieve velocity to escape our solar system The Voyager program is a U.S… … Wikipedia
Thermoelectric effect — The thermoelectric effect is the direct conversion of temperature differences to electric voltage and vice versa. On the measurement scale of everyday life, a thermoelectric device creates a voltage when there is a different temperature on each… … Wikipedia
Atomic battery — The terms atomic battery, nuclear battery, tritium battery and radioisotope generator are used to describe a device which uses the emissions from a radioactive isotope to generate electricity. Like nuclear reactors they generate electricity from… … Wikipedia
Process Window Index — The Process Window Index is a quantifiable, reproducible, statistical measure of how well a thermal profile performs relative to critical process limits. Every thermal profile is ranked on the basis of how it fits within the process window. The… … Wikipedia
Thermal insulation — The term thermal insulation can refer to materials used to reduce the rate of heat transfer, or the methods and processes used to reduce heat transfer.Heat energy can be transferred by conduction, convection, radiation or when undergoing a phase… … Wikipedia
Platinum group — The platinum group (alternatively, the platinum group metals or platinum metals) is a collective name sometimes used for six metallic elements clustered together in the periodic table. These elements are all transition metals, lying in the d… … Wikipedia
Thermoelectric Conversion — The conversion of heat into electricity by the use of thermocouples … Energy terms
Thermocouple — plugged to a multimeter displaying room temperature in °C. A thermocouple is a device consisting of two different conductors (usually metal alloys) that produce a voltage proportional to a temperature difference between either end of the pair of… … Wikipedia